Kulisszatitkok/The Inside Story


Nemrég kérdezte tőlem valaki, hogy mikor van időm rajzolni. Alaposan átgondoltam. A rajzolás része a legrövidebb, általában 3 nekiüléssel jár, kb. 2-3 óra alatt megrajzolom és kiválasztom a fő színeket, kb. 2-3 óra alatt kiszínezem, és kb. 1 órányi utómunkálatokat végzek rajta. Ám az egészet megelőzi a tervezés, ötletelés – általában szoptatás közben vannak nagyszerű ötleteim – a jobbakból később egy gyors skiccet készítek a vázlatfüzetembe. Aztán valahogy egy téma megül a fejemben, azt napokig rágcsálom, a hangulatát, az arányokat, az összbenyomást, aztán elkezdem fejben kidolgozni a részleteket, egy-egy részletről vagy akár az egészről készítek egy gyors vázlatot, újabb és újabb ötletek jönnek hozzá, kitalálom a színeket… /Recently someone asked me when do I have time for drawing. I’ve been thinking it over thoroughly. The drawing part itself is the shortest, 2-3 hours for sketching and choosing the colours, 2-3 hours colouring and about an hour for the finish, basically 3 sittings. But there is a longer planning part before all these which means brainstorming, collecting ideas – I ususally have great ones while feeding the baby -, making quick sketches. Somehow later on there is an idea stucking in my mind. I start chewing it, the atmosphere of it, the proportions, the full impression, then I start working on the details, quick sketches of an interesting detail, or the whole, more and more ideas coming, then I start thinking about the colours fitting the atmosphere..

Szóval mikor nekiülök konkrétan megalkotni, akkor azt általában 2-3 hétnyi tervezés előzi meg. Erre pedig van időm séta, főzés, vagy bármilyen házimunka közben. Az alkotás fázisra pedig általában akkor, amikor a kislányom alszik. Vagy éjjel, amikor a férjem is alszik. Egy dolgot hanyagolok erősen, ez a tv-nézés – karácsony előtt másfél hónapig nem volt tv-nk és meglepő módon túléltük. … Szóval úgy tudok időt szakítani rá, hogy fejben sokat elődolgozok rajta, hogy azt a kevés időt, ami ténylegesen jut rá, minél hatékonyabban használjam fel./ So by the time I start drawing, I have been thinking about the picture for weeks. And there is time for thinking during cooking or any kind of housework, walking the baby and the dog, etc. Sometimes there are ideas fighting in my mind, which makes the process longer, but they can often make a blossoming win-win. And the creating part is done while the baby is having her nap, or at night, while my husband is sleeping. And I skip watching TV which also gives tons of time. We didn’t have televison for more than a month before Christmas and – for greatest surprise – we survived. … so I make time for drawing by taking time for planning, so the little time I have for real drawing can be used efficiently.

Reklámok
Kategória: illusztráció/illustration
Címke: ,
Közvetlen link a könyvjelzőhöz.

Vélemény, hozzászólás?

Adatok megadása vagy bejelentkezés valamelyik ikonnal:

WordPress.com Logo

Hozzászólhat a WordPress.com felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Twitter kép

Hozzászólhat a Twitter felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Facebook kép

Hozzászólhat a Facebook felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Google+ kép

Hozzászólhat a Google+ felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Kapcsolódás: %s